Air New Zealand has announced an economy-cabin concept integrating sets of bunk beds on flights between New York and Auckland.