The Japanese gaming giant has set its sights on the luxury hotel market, as it branches into e-tourism.