With a confident, affluent domestic market and a sharp rise in tourism, Denmark’s luxury sector is burgeoning, led by fledgling fashion labels and disruptive jewellers.