With a major UK brand refusing to serve coffee to some teens, could the high street welcome a forward-looking café for young people?