The city’s metro system hopes to reduce congestion by working with local restaurants to offer free food vouchers.