With consumers less willing and less able to establish permanent homes, furniture brands are having to develop products and services that don’t rely on ownership.