As young people navigate an age of information overload, they are revolting against the relentless creation of content – and choosing to curate it instead.