Legacy brands are turning to cinematic documentaries and long-form storytelling to showcase their history, craftsmanship and cultural roots.