Architecture studio El Departamento, led by Alberto Eltini and Marina Martín, has repurposed Barcelona’s Casa Degli Italiani, a Renaissance-era building, into a modern space for the cheekily named Expanish language school while preserving its historic charm.