As family finance app Onward raises £7.9m ($9.7m, €9.2m) in Series A funding this autumn, it highlights a market for products that target less traditional family structures.