Moving to the suburbs has long been the only realistic option for young families searching for a place with more space.