Video subscription platforms are failing to deliver a seamless user experience in some areas, a new study finds.