The dating platform is launching Tinder U, a version of the app that connects nearby college students.