As the climate crisis becomes an increasing concern, brands are turning their physical billboards into instruments of activism.