The short form video app has joined forces with the e-commerce platform to give its users the ability to shop from Shopify merchants globally.