Young people in remote-based jobs are disproportionately affected by the emotional effects of working from home during the pandemic, according to new research by Microsoft.