As people swap short-term holidays for long-term relocations, travel brands are shifting their focus from tourists to an upcoming influx of expats.