As our obsession with economic growth proves to be unsustainable, brands, institutions and consumers are seeking new metrics of progress.