According to a survey by US-based research agency Coresight Research, online apparel returns in the US cost retailers a staggering £30bn ($38bn, €35bn).