Car manufacturer Volvo is switching its operations to online-only selling, a move that will transform the current wholesale system and forge new connections with consumers.