Overwhelmed by choice, Millennials are turning to brands that offer a streamlined, limited approach to homeware shopping.