Microsoft is pushing the boundaries of inclusive gaming with the introduction of its Xbox Adaptive Joystick.