According to security experts, hackers are increasingly targeting airline and hotel loyalty accounts, seizing millions of dollars in rewards.