Drawing on a theme that has long fascinated architects, writers and artists alike, Sir John Soane’s Museum is hosting an exhibition dedicated to portals and teleportation.