The social media giant is expanding its money donation feature – called Tips – to welcome the use of cryptocurrencies.