In the wake of GameStop, Reddit drew attention to the power of underdog communities in its five-second-long Super Bowl ad.