Facebook is building on the functionality of its virtual reality (VR) software as an alternative solution for remote working.