The partnership aims to attract younger customers by providing a mix-and-match branded wardrobe for their digital avatars.