A wave of new start-up distilleries are creating category-defying spirits that shirk the traditional rules and regulations of liquor-making.