The new brand offers a curated selection of just 55 eco-conscious paints and a fuss-free buying experience.