Scent has long transcended time and space. Now, it’s being used to connect humans, bridge digital gaps and fuse the functional with the emotional.