Rather than choosing one or the other, Americans are consuming plant-based milk as well as dairy milk, according to a new report by Dairy Management.