Fashion retailer H&M is launching a free suit rental model to bolster people’s prospects at job interviews.