As New York City's restaurant industry grapples with soaring labour expenses, local chains are embracing innovative solutions to cut costs.