Luxury conglomerate LVMH and megabrand Chanel have put rivalries aside, revealing plans to work together on synchronising ESG efforts.