The city will soon have access to a huge consumer dataset generated by the hundreds of e-scooters roaming its streets.