Following the opening of its first bricks-and-mortar store earlier this year, online mattress retailer Casper is venturing into new physical realms with the launch of a pay-per-use sleep space.