Death is having a moment. No longer a taboo subject, it is inspiring innovators and feeding a cultural movement