The use of illegal streaming sites hosting copyrighted film and television content rose by 18% year on year in 2022, according to a new study by Muso.