The last remaining Blockbuster is offering human recommendations as an antidote to algorithm fatigue.