New data from Gensler considers the impact of mobility on employee performance and experience in the workplace.