Sales of new vehicles in the US are slowing as more young people delay purchasing their first car, or simply don’t buy one at all.