The dating app’s latest campaign hopes to tell its Millennial users that being single is not a default status, but a lifestyle choice.