While women artists are taking up more cultural space in today’s art world, Artsy’s recent Women Artists Market Report has discovered that the art market is failing to reflect gender parity.