A pulse check on the proportion of women in boardroom roles in Britain’s largest listed companies reveals significant progress.