OnlyFans, the platform where content creators monetise adult content, has announced a plan to expand into non-sexual genres.