Image-sharing and inspiration platform Pinterest has soft launched a new collage app that’s taking TikTok by storm.