From gyms to streaming services, fractionalised subscriptions are allowing people to earn income by converting memberships into tradeable assets.