As the sustainable fashion landscape evolves, brands are experimenting with long-lasting garments that adapt, change or grow with wearers.