Gen Z’s appetite for mysticism has infused the fashion world, drawing on pseudo-spirituality and the cohort’s desire for escapism.